Thalia

Kundenrezensionen

• Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte

  von Antje Pollmann, am 12.10.2011

  0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

  Rafik Schami gab seinen Beruf als Chemiker auf, um Erzähler zu werden. Damit hat er seine Bestimmung gefunden. Seine Geschichten von Großvater, Eltern und Geschwistern sind jeweils Auftakt zu weiteren verborgenen Erzählungen. Die warme Stimme Schamis versetzt den Hörer augenblicklich in die bunte Welt des Orients.Genau das richtige Mittel gegen trübe Herbststimmung!

  Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

  ja nein

• Literarische Meterware

  von Volker M., am 23.08.2011

  2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

  Das Hörbuch "Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte", vorgelesen vom Autor, ist nette Unterhaltung mit ein wenig Exotik, aber ohne viel Tiefgang. Rafik Schami beschreibt einige seiner Jugenderlebnisse im Damaskus der 50iger Jahre, die dazu führten, dass er Erzähler wurde. Einige dieser Geschichten, die für die CD exemplarisch aus dem umfangreicheren Buch ausgewählt wurden, wirkten auf mich allerdings etwas an den Haaren herbeigezogen, oder neutraler: sie wirkten stark "ausgeschmückt".
  Schamis Sprache ist eher einfach und es fehlt ihr die poetische Kraft, die Literatur aus dem Orient sonst oft auszeichnet. Zu oft und zu lange wird um den heissen Brei herumgeredet. Es ist nicht wirklich spannend, wenn eine syrische Metapher mit einem ziemlich belanglosen Märchen wortreich erklärt wird, einem Märchen, dessen Motive auch noch geradewegs aus dem europäischen Kulturkreis zu entstammen scheinen. Ich muss gestehen, dass mich das Hörbuch nicht inspiriert hat und das orientalische Flair der wunderbaren Stadt Damaskus blitzte nur selten auf. In weiten Teilen wirkte der Text auf mich wie literarische Meterware.
  Ich habe vor einigen Jahren den "Weltensammler" von Trojanow gelesen und dort hat mich die bildreiche Sprache, die überaus pointierte Darstellung von Land und Leuten im Orient sehr fasziniert. Diese präzise Sprache und dabei doch emotionale Wirkung hat Schamis Buch leider nicht. Truman Capote hat mal auf den Vorwurf, sein "Frühstück bei Tiffany" sei als Roman doch arg kurz geraten, gesagt: "Stimmt, man hätte kein Wort weglassen dürfen.". Diesen Vorwurf kann man der "Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte" nicht machen. Da ist nicht nur der Titel verdächtig geschwätzig.
  

  Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

  ja nein