Shades of Grey - Geheimes Verlangen
Leseprobe

Bilder

  • Shades of Grey - Geheimes Verlangen
  • \'Trailerstartbild\'

Video

Shades of Grey - Geheimes Verlangen

Band 1 - Roman

von E L James

eBook

Medium: EPUB

mehr zum Inhalt

Sofort per Download lieferbar.

Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv
0
0
0
0
0

Fr. 11.90

Download

Auf den Merkzettel

  • In der Cloud verfügbar Sofort verfügbar auf allen Cloud-fähigen eReadern & Apps [i]
  • Auch als Download verfügbar Kompatibel mit allen Geräten, die den Adobe Kopierschutz unterstützen [i]
  • eReader finden
  • App kostenlos downloaden
  • tolino shine
  • Bookeen Cybook Odyssey
  • Bookeen HD FrontLight
  • Thalia eReading App
Cloudfähige eReader & Apps
  • alle Thalia eReader
  • weitere eReader, z.B. Sony Reader, Kobo
  • Apps für Android und iOS
  • Windows PC und Mac (mit der kostenlosen Software "Adobe Digital Editions")
  • Kindle und Linux unterstützen kein Adobe DRM

Andere Kunden, die "Shades of Grey - Geheimes..." kauften, interessierten sich auch für:

Weitere Artikelinformationen

Sie ist 21, Literaturstudentin und in der Liebe nicht allzu erfahren. Doch dann lernt Ana Steele den reichen und ebenso unverschämt selbstbewussten wie attraktiven Unternehmer Christian Grey bei einem Interview für ihre Uni-Zeitung kennen. Und möchte ihn eigentlich schnellstmöglich wieder vergessen, denn die Begegnung mit ihm hat sie zutiefst verwirrt. So sehr sie sich aber darum bemüht: Sie kommt von ihm nicht los. Denn Christian hat etwas in ihr berührt, das sich seitdem nicht mehr verdrängen lässt. Und als Christian einige Zeit später wieder vor ihr steht, kann sie nicht anders, als ihren Gefühlen nachzugeben und sich mit ihm in seiner Wohnung zu treffen. Von da an ist nichts mehr wie zuvor. Denn Christian führt Ana ein in eine dunkle, gefährliche Welt der Liebe - in eine Welt, vor der sie zurückschreckt und die sie doch mit unwiderstehlicher Kraft anzieht ?
Die britische Autorin E. L. James ist Mutter von zwei Kindern und war - bis vor kurzem - Angestellte eines TV-Senders in London. Ihre 'Shades of Grey'-Trilogie erschien zunächst in einem kleinen australischen Verlag und wurde durch reine Mundpropaganda zu einem der sensationellsten internationalen Bucherfolge der letzten Zeit. Die Übersetzungsrechte wurden in zahlreiche Länder verkauft, die Filmrechte an der Trilogie haben sich Universal Pictures und Focus Features gemeinsam gesichert. E. L. James lebt in London.

Produktdetails

Verkaufsrang: 30
ISBN-10: 3-641-09064-4
EAN: 9783641090647
Originaltitel: Fifty Shades of Grey
Erschienen: 28.06.2012
Verlag: Goldmann
Einband: EPUB
Sprache(n): Deutsch
Auflage: 1
Seitenzahl: 608
Übersetzer: Andrea Brandl, Sonja Hauser
Erschienen bei: Goldmann
Übersetzt von: Andrea Brandl, Sonja Hauser
Spieldauer: 1192 KB
Kapitel: 0
Medium: EPUB
Nach oben

Übersicht der Bewertungen

Bewertung abgeben

Sagen Sie Ihre Meinung!

Rezension schreiben

Buchhändlertipps

  • Interessanter Erotikroman Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von Désirée Hasler, am 13.07.2012 aus der Thalia-Buchhandlung in Schönbühl

    Der Roman ist mit zahlreichen humoristischen Anekdoten gespickt ("Ich werde mit ihm Kaffee trinken- dabei hasse ich Kaffee!" dachte sie mit rasendem Herzen).
    Weiter gefallen mir die vielen Neckereien und Zankereien zwischen Anastasia und Christian.
    Der Roman ist leidenschaftlich und mit vielen, detailgetreuen SM-Techniken geschmückt, was mir sehr gefällt.
    Was mich aber mit der Zeit nervte war, das Anastasia "ihren" Christian "in den Himmel" hebt. Oft beschreibt sie, wie unglaublich schön er ist und alle Frauen um ihn vor "Ehrfurcht" erstarren. Auch muss man sich an die oft etwas derbe Sprache gewöhnen.

    Ansonsten aber ein guter und lesenswerter Erotikroman für heisse Stunden...

Kundenrezensionen

  • Twilight lässt Grüßen Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 28.04.2013

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Ich habe alle drei Bücher gelesen. Die Grundgeschichte ist recht spannend - der einzige Grund, weshalb ich die Fortsetzungen gelesen habe. Man möchte wissen, wie es weiter geht. Die Bücher sind aber sonst in einem eher schlechten Stil geschrieben. Auch kann man Parallelen zu den Twilight Romanen sofort erkennen. Die Charaktere sind leicht zuzuordnen. Ana und Christian treiben es zwar ständig, jedoch kann von SM kaum die Rede sein. Die Sexszenen sind langweilig und lieblos beschrieben. Ein billiger Abklatsch von Twilight, garniert mit langweiligen, sich wiederholenden Sexszenen. Schade, man hätte mehr daraus machen können.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Na ja... Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 11.04.2013

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Ich war neugierig auf das Buch, weil so viele unterschiedliche Meinungen dazu geäussert wurden - von absolut top bis grottenschlecht.
    Teilweise ist im wahrsten Sinne des Wortes fesselnd geschrieben, allerdings ist mir die Geschichte an sich zu banal. Habe mir die Fortsetzungen ebenfalls gekauft, das zweite Buch hat mir besser gefallen und das dritte ist bestenfalls noch durchschnittlich.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Unterhaltsam Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv

    von soelyst, am 03.04.2013

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    die drei Bücher sind für einen nicht SM-Liebhaber noch lesbar. Die Geschichte als solches war Unterhaltend.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Es muss nicht jeder die Meinung haben, aber ich finde die 3 Bücher toll!! Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 19.02.2013

    1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Wie in meiner Überschrift schon erwähnt muss es auch nicht jedem gefallen. Wir sind alle verschieden, sonst wär ja die Welt recht eintönig und langweilig.
    Auch ich habe in meinem Umfeld verschiedene Meinungen zum Buch, aber wir respektieren uns und lassen jedem seine Meinung.

    Meine Mutter hat die drei Bücher gekauft und sofort angefangen zu lesen. Sie erzählte mir wie super es sei und sie das Buch am liebsten gar nicht mehr weglegen mag, so spannend sei es. Darauf hin habe ich mir alle drei Bände hier natürlich als eBook gekauft und innerhalb von zwei Wochen waren alle durch gelesen. Es ist spannend aufgebaut und klar gewisse Beschreibungen hätte man nicht so ausführlich machen müssen, aber ich fand es nicht schlimm. Mich fasziniert Ana und Christian gleich ermassen, Sie die Studentin, er der erfolgreiche CEO, Wie sich zwei Welten zu einer verwandelt, langsam und schön. Eigentlich bin ich traurig, dass es keinen vierten Band hat, wünschen tu ich es und hätte auch schon ein paar ganz geniale Ideen wie es weiter gehen könnte.

    Beim Lesen hab ich zu meiner Mama und meiner Freundin gesagt, ach wär ich gerne Ana, nicht wegen des Sado, nein sonder wie sie ist, was sie beruflich macht und mein Mann wäre dann Christian.....eben träumen darf man ja noch!!!!!!

    Also ich find das Buch super und kann es nur jedem wärmstens empfehlen in die Welt der Ana Steel und des Christian Grey ein zu tauchen!

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Grottenschlecht Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 08.02.2013

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Eine oberflächliche Erzählung über eine äusserst dumme Frau und einen reichen Schönling mit abartigen Sexpraktiken. Die Handlung ist grauenhaft langweilig und banal. Diese wird alle paar Seiten unterbrochen mit detaillierter Beschreibung der Sadomaso-Technik. Das erste Mal mag ja interessant sein, aber danach... immer das Gleiche. Es ist kein erotisches Buch, im Gegenteil. Geldverschwendung.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Amazing Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 05.02.2013

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Ich fand die Shades of Grey Trilogie sehr fesselnd und spannend. Am Anfang war ich skeptisch aber als ich anfing zu lesen, konnte ich gar nicht mehr aufhören.
    Es ist leicht zu lesen und sehr unterhaltsam.

    Für mich im grossen und ganzen war die Trilogie Top :).

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Oberflächlich, aber spannend... Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von GiPi, am 20.01.2013

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Fifty Shades of Grey...

    Anastasia Steele ist Anfang 20, eine junge Studentin kurz vor ihrem Examen und möchte ihrer besten Freundin einen Gefallen tun, indem sie ein Interview mit dem unglaublich erfolgreichen, gut aussehenden, Mitte-20 jährigen Christian Grey übernimmt.

    Von Beginn an herrscht eine Spannung zwischen beiden, die der Leser sofort spürt. Durch Christians Stalkerfähigkeiten, hat er schnell ihre Adresse heraus und nimmt Kontakt mit ihr auf... denn er hat vor allem eins im Sinn: Ana soll sich ihm über einen geregelten Vertrag komplett sexuell unterwerfen und die Gedemütigte sein, d.h. er diktiert ihr wann, wo, in welchem Zeitraum, was sie wann, wo essen oder etwas für ihre Fitness tun soll, damit er sie am Wochenende mit seinen sexuellen Forderungen dominieren kann.

    Ana ist stets skeptisch, lässt sich aber aus einer Neugierde heraus auf ihn ein und es ergibt sich eine Vielzahl an spannenden Unterhaltungen und Schriftverkehr. Gespickt ist das Ganze mit diversen verschiedenen sexuellen Akten und Erlebnissen, die Ana - als vorherige Jungfrau - an ihre eigenen Grenzen kommen lässt.

    Für Ana erschwerend kommt hinzu, dass sie "mehr" von Christian möchte. Sie verliebt sich. Obwohl Christian bereit ist, ebenfalls "mehr" als für ihn üblich zu geben, reicht Ana das nicht aus und so ergibt es sich, dass aus anfänglich fast "nur" sexuellen Begegnungen nun Gefühle hinzukommen, die das ganze Verhältnis erschweren.

    Ich habe das Buch in englischer Sprache gelesen und es ging sehr einfach und schnell voran, jedoch ist der Ganze Plot ziemlich oberflächlich gehalten, so dass die Handlung stetig voranschreiten kann, ohne Ecken und Kanten. Die Haupthandlung in der Ich-Erzählung (Ana) bezieht sich nur auf diesen einen Strang, auch wenn es Nebenfiguren gibt, die jedoch zweitrangig sind.
    Jedoch ist die Wortwahl manchmal eher zweifelhaft, da jeder 5. Satz entweder mit "Du meine Güte!" oder "Sch...." beginnt.

    Nun bleibt nur, weiterlesen und schauen, ob die zwei es zusammen schaffen können oder nicht.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Zu hart Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 17.01.2013

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Die Geschichte wäre nicht schlecht wenn nicht der Hardcoresex wäre. Ich finde es sogar als pornographisch sehr hart. Bin nicht prüde aber würde es nie mehr kaufen.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Geldverschwendung Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 02.01.2013

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Ich habe die ersten beiden Bände als ebook gekauft, weil alle Engländerinnen im Urlaub damit am Pool lagen. Das dritte erspare ich mir. Das war nur Zeit- und Geldverschwendung. Unterste
    Schublade: hohl, primitiv, eklig, pervers.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Super Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv

    von susanne wolff, am 02.01.2013

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Ich bin ja schon lange ein Fan von Erotikgeschichten und ich muss sagen dieses Buch fand ich bisher das beste mit. Habe es innerhalb von nur einer Woche sprichwörtlich verschlungen und freu mich schon auf die andern beiden Teile

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Grottenschlecht Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von Jutta, am 23.12.2012

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Wenn nicht die detaillierten "Sexszenen" wären, könnte man meinen es ist ein Roman für kleine Mädchen. Es wird eine Märchenwelt erzählt im Stil von reicher Mann verwöhnt einfaches Mädchen, Sex Geld und Liebe, alles da.

    Hoffentlich geht der Sinn für die Realität bei so manchen Lesern und Leserinnen nicht verloren.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • fesselnd Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 13.12.2012

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Obwohl ich sehr skeptisch war, habe ich es gelesen und konnte nicht aufhören! Ein absolut fesselndes Buch!!! Unbedingt lesen! Freue mich schon auf teil 2

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Shades of Grey Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 04.12.2012

    0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Habe dieses Buch gelesen, weil ich neugierig war. Wollte es dabei belassen, weil es doch sehr sexlastig ist. Habe aber gehört, dass die 2 nächsten Teile mehr Handlung haben werden. Überleg mir den Kauf der anderen noch.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Zeitverschwendung Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 04.12.2012

    2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Eine 21 jährige Schönheit mit Null Erfahrung und ohne einen Funken Selbstvertrauen,trifft auf einen sadistischen Multimillionär.
    Unrealistischer geht es glaubig nicht mehr.
    Keine Frau mit ein wenig Selbstachtung würde sich auf so einen Typen einlassen.
    Egal wie viel Geld er hat oder wie er aussieht.
    Kann die Begeisterung für das Buch nicht verstehen.












    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Teil 1 der Trilogie Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 25.11.2012

    1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Ich habe das Buch auf Empfehlung vieler Kolleginnen gelesen und muss sagen, ich konnte kaum aufhören. Was mit Anastasia Steele passiert, hat mich fasziniert und neugierig gemacht.
    Obwohl ich sonst eher Krimi/Thriller lese, bin ich begeistert von diesem Buch.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Unterhaltsam, und leicht zu lesen Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv

    von Gertrud K., am 23.11.2012

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Die Geschichte ist leicht zu lesen, und unterhaltsam. Aber es wurde etwas zuviel Wirbel um die Sexszenen gemacht. Ich finde das Buch eine nette, spannende Liebesgeschichte. Aber dramatisch in Bezug auf die Sadomasoszenen ist es meines Erachtens nicht.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Leichte Lektüre Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern inaktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 20.11.2012

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Leichte Lektüre fürs runter kommen, auch wenn es nicht wirlich viel mit BDSM zu tun hat. Aber es läßt sich leicht und gut lesen.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Das große Fesseln! Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv

    von Schwarzenbrunner Gregor, am 18.11.2012

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Mittlerweile ist die Shades of Grey Trilogie auf den ersten 3 Plätzen auf der Liste des meistverkauften Buch des Jahres zu finden. Also wird es auch Zeit, dass ich meine Rezension schreibe. Der eine oder andere hat es auch schon erwähnt, dass aufgrund des durchgehenden Fehlens jedweder sexuellen Handlung in der Twilight-Reihe, Frau E.L. James eine sogenannte Fanfiktion ins Netz gestellt hat. Mit ein paar Modifikationen(es gibt keine Vampire oder Werwölfe in der Shades of Grey Trilogie) an der Geschichte, war der Weg in die deutschsprachigen Buchhandlungen nicht mehr weit. Mittlerweile ist die Autorin auch bereits Millionärin. Alleine dafür würde ich gerne 10 von 5 möglichen Sternchen geben.
    Man darf allerdings kein literarisches Meisterwerk erwarten, sonst würde man enttäuscht werden. Dennoch ist die Geschichte rund um Mr. Christian Grey und seiner Bettgespielin Anastasia Steele spannend, leidenschaftlich und manchmal auch sehr humorvoll. Und Sex bindet die Autorin mehr als genug in die Handlung mit ein, ohne jedoch ins ordinäre abzudriften. Schmerz, Macht und Dominanz spielen auch eine wesentliche Rolle in diesem ganz passablen Roman. Hier habe ich mir ein wenig mehr vorgestellt. Sex in wohl-dosierten Mengen, dürfte mitunter auch einer der Gründe gewesen sein, wieso es im sonst so prüden Amerika ein großer Erfolg geworden ist. Der einfache Erzählstil hat mich schnell in die Geschichte rein gezogen. Was mir besonders gut gefallen hat, waren Anastasias innere Göttin und ihr Unterbewusstsein. Sie verdeutlichten Anas tragisches Dilemma. Soll sie sich dem geheimnisvollen Mr. Grey unterwerfen und ihre Lust voll ausleben? Oder sollte sie sich von diesem eindeutig auch gefährlichen Mann fern halten? Die deutsche Übersetzung war, bis auf ein paar Ausnahmen, sehr gut. Klar dass im englischen Original, der eine oder andere Wortwitz einfach besser funktioniert.
    Die Wogen gehen hoch bei Shades of Grey. Die Meinungen gehen weit auseinander. Deswegen empfehle ich einfach mit „geheimes Verlangen“ zu beginnen und sich selber ein Urteil darüber zu machen. Der Cliffhanger war echt gut gewählt. Da konnte ich ja gar nicht anders, als auch „gefährliche Liebe“ zu lesen.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • Bastei Roman Nivau Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv Bewertungsstern inaktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 12.11.2012

    0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    Ohne die MS Beschreibungen wäre es ein kitschiger Bastei Roman; junge dumme Frau trifft reichen versnobbten, taumitsierten Mann.
    Das Clische schlechthin. Mag für Amerika interessant sein, für Europa ausser UK dummer Kitsch. Nicht ganz ungefährlich für junge Frauen, die evtl. glauben, sich ohne Schaden auf so etwas einzulassen.
    Die Autorin hat wohl eine nicht ganz harmlose Phantasie und Absicht. Sollte eigentlich nicht so erfolgreich sein bzw. eine Warnung erhalten. Wer sich für MS interessiert, findet wahrscheinlich ganz andere Literatur dafür. Auf den Film kann man sicher verzichten.

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein

  • spannend und erotisch Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv Bewertungsstern aktiv

    von einer Kundin/einem Kunden, am 08.11.2012

    0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.

    ein spannender und erotischer Roman. Man taucht hier in eine Welt ab die sonst ja (für die meisten jedenfalls)eher einen perversen Beigeschmack hat.Aber man beginnt ein gewisses Verständnis für diese Neigungen zu entwickeln. sehr gut geschrieben..die Geschichte bringt einem "sanft" dem Thema näher ,ohne dass man irgendwie "angeeckelt" ist .Die Geschichte packt einem von Anfang an.Ich jedenfalls will unbedingt wissen, wie es weitergeht...lade mir sofort den 2. teil runter ;-)

    Hat Ihnen diese Rezension geholfen?

    ja nein